IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Talaq Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Talaq Ayat 8

8 Surah At-Talaq Ayat 8 ⬇️
وَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ اَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهٖ فَحَاسَبْنٰهَا حِسَابًا شَدِيْدًاۙ وَّعَذَّبْنٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا
📘 Cara Baca:
wa ka`ayyim ming qaryatin 'atat 'an amri rabbihā wa rusulihī fa ḥāsabnāhā ḥisāban syadīdaw wa 'ażżabnāhā 'ażāban nukrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan betapa banyak (penduduk) negeri yang mendurhakai perintah Tuhan mereka dan rasul-rasul-Nya, maka Kami buat perhitungan terhadap penduduk negeri itu dengan perhitungan yang ketat, dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan (di akhirat),
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Li al-Katsrah wa Taʻqīb
*Istifhām Li al-Katsrah* (pertanyaan yang bermakna "betapa banyak"): **Dan betapa banyak negeri yang mendurhakai...**. *Taʻqīb* (**فَ / Fa**) menunjukkan akibat langsung: **maka Kami menghisab... dengan hisab yang keras.** Ini adalah *Waiʻd* (ancaman) dengan mengambil contoh umat masa lalu.