IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Talaq Ayat 10

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Talaq Ayat 10

10 Surah At-Talaq Ayat 10 ⬇️
اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا ۖفَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِۛ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۛ قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكُمْ ذِكْرًاۙ
📘 Cara Baca:
a'addallāhu lahum 'ażāban syadīdan fattaqullāha yā ulil-albāb, allażīna āmanụ qad anzalallāhu ilaikum żikrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Allah menyediakan azab yang keras bagi mereka, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal! (Yaitu) orang-orang yang beriman. Sungguh, Allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
أعد
Dia (Allah) telah menyediakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ع د د - أَعَدَّ - يُعِدُّ - إِعْدَادًا
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Lām al-Jarr. Muta'alliq bi A'adda
Akar Kata: ل - ه م - N/A - N/A - N/A
عذابا
azab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb bi al-Fatḥah ẓāhirah
Akar Kata: ع ذ ب - N/A - N/A - N/A
شديدا
yang keras
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Na't
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Na't
Akar Kata: ش د د - N/A - N/A - N/A
فاتقوا
maka bertakwalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala ḥadzhf an-nūn
Penjelasan: Fā' al-Isti'nāfiyyah. Wāwu al-Jamā'ah fā'il
Akar Kata: ف - و ق ي - ٱتَّقَى - يَتَّقِي - ٱتِّقَاءً
الله
kepada Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb bi al-Fatḥah ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
يا
wahai orang-orang yang mempunyai
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nidā’
Kedudukan: Ḥarf Nidā'
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Munādā. Yā' (Ḥarf Nidā')
Akar Kata: ي ا ي - أ و ل - N/A - N/A - N/A
الألباب
akal
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Muḍāf ilaih
Akar Kata: ل ب ب - N/A - N/A - N/A
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Na't/Badal
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal naṣb
Penjelasan: Na't/Badal dari Ūlī
Akar Kata: ذ ي ن - N/A - N/A - N/A
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍamm
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah fā'il
Akar Kata: أ م ن - ءَامَنَ - يُؤْمِنُ - إِيمَانًا
قد
Sungguh
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Taqqīq
Kedudukan: Ḥarf Taqqīq
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ق د د - N/A - N/A - N/A
أنزل
Dia telah menurunkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ن ز ل - أَنزَلَ - يُنزِلُ - إِنزَالًا
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
إليكم
kepadamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Ilā Ḥarf Jarr. Kum Isim Majrūr
Akar Kata: إ ل ى - ك م - N/A - N/A - N/A
ذكرا
peringatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb bi al-Fatḥah ẓāhirah
Akar Kata: ذ ك ر - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nidā`, Amr, dan Taukīd
*Nidā`* (seruan) kepada kaum mukmin dengan julukan mulia: **wahai orang-orang yang berakal (ulīl-albāb)**. *Amr* wajib: **Maka bertakwalah kepada Allah**. *Taukīd* (**Qad**) menjamin: **Sungguh, Allah telah menurunkan kepada kamu peringatan (dzikrā).**