IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tagabun Ayat 14

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tagabun Ayat 14

14 Surah At-Tagabun Ayat 14 ⬇️
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوْهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوْا وَتَصْفَحُوْا وَتَغْفِرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
📘 Cara Baca:
yā ayyuhallażīna āmanū inna min azwājikum wa aulādikum 'aduwwal lakum faḥżarụhum, wa in ta'fụ wa taṣfaḥụ wa tagfirụ fa innallāha gafụrur raḥīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu, maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka; dan jika kamu maafkan dan kamu santuni serta ampuni (mereka), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Nidā`, Taukīd, Amr, Syarth, dan Ṭibāq
*Nidā`* kepada mukmin. *Taukīd* (**إِنَّ**) tentang fitnah istri dan anak. *Amr* (perintah) peringatan: **maka berhati-hatilah (faḥdzarūhum)**. *Syarth* (pengandaian) janji ampunan dengan *Ṭibāq* (kontras) antara sikap peringatan dan sikap pemaafan (tiga kata yang serupa maknanya: **memaafkan, tidak meremehkan, mengampuni**).