IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Munafiqun Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Munafiqun Ayat 6

6 Surah Al-Munafiqun Ayat 6 ⬇️
سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
📘 Cara Baca:
sawā`un 'alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sama saja bagi mereka, engkau (Muhammad) mohonkan ampunan untuk mereka atau tidak engkau mohonkan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka; sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq, Nafyu, dan Taukīd
*Ṭibāq* (kontras) antara **memohonkan ampunan** dan **tidak memohonkan ampunan**. *Nafyu* mutlak dengan **لن (lan/tidak akan)**: **Allah tidak akan mengampuni mereka**. *Taukīd* (**إِنَّ**) di akhir ayat menegaskan hukum Allah terhadap **kaum yang fasik (al-fāsiqīn).**