IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Munafiqun Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Munafiqun Ayat 1

1 Surah Al-Munafiqun Ayat 1 ⬇️
اِذَا جَاۤءَكَ الْمُنٰفِقُوْنَ قَالُوْا نَشْهَدُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُ اللّٰهِ ۘوَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُهٗ ۗوَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَكٰذِبُوْنَۚ
📘 Cara Baca:
iżā jā`akal munāfiqụna qālụ nasy-hadu innaka larasụlullāh, wallāhu ya'lamu innaka larasụluh, wallāhu yasy-hadu innal-munāfiqīna lakāżibụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (Muhammad), mereka berkata, “Kami mengakui, bahwa engkau adalah Rasul Allah.” Dan Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya; dan Allah menyaksikan bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth, Taukīd, dan Ḥaṣr
*Syarth* (pengandaian): **Apabila orang-orang munafik datang kepadamu**. Tiga *Taukīd* ganda (**إِنَّ** dan **لَ**) berturut-turut. *Ḥaṣr* (pembatasan) ganda di akhir: Allah bersaksi bahwa munafik **benar-benar pendusta (la kādzibūn)**, meski pengakuan mereka benar (Nabi adalah Rasul).