IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat As-Saff Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat As-Saff Ayat 5

5 Surah As-Saff Ayat 5 ⬇️
وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُوْنَنِيْ وَقَدْ تَّعْلَمُوْنَ اَنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْۗ فَلَمَّا زَاغُوْٓا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
📘 Cara Baca:
wa iż qāla mụsā liqaumihī yā qaumi lima tu`żụnanī wa qat ta'lamụna annī rasụlullāhi ilaikum, fa lammā zāgū azāgallāhu qulụbahum, wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Wahai kaumku! Mengapa kamu menyakitiku, padahal kamu sungguh mengetahui bahwa sesungguhnya aku utusan Allah kepadamu?” Maka ketika mereka berpaling (dari kebenaran), Allah memalingkan hati mereka. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Inkārī, Taukīd, dan Taʻlīl
*Istifhām Inkārī* Nabi Musa AS yang bernada keluhan: **Mengapa kamu menyakiti aku?** *Taukīd* (**Qad**). *Taʻlīl* (alasan) hukuman: **ketika mereka berpaling (zāghū), Allah memalingkan (azāghallāhu) hati mereka** (*Kinayah* tentang hukuman hilangnya hidayah).