IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mumtahanah Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mumtahanah Ayat 6

6 Surah Al-Mumtahanah Ayat 6 ⬇️
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُو اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
📘 Cara Baca:
laqad kāna lakum fīhim uswatun ḥasanatul limang kāna yarjullāha wal-yaumal-ākhir, wa may yatawalla fa innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, pada mereka itu (Ibrahim dan umatnya) terdapat suri teladan yang baik bagimu; (yaitu) bagi orang yang mengharap (pahala) Allah dan (keselamatan pada) hari kemudian, dan barangsiapa berpaling, maka sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya, Maha Terpuji.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لقد
Sungguh
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jawab Qasam
Kedudukan: Ḥarf Jawab Qasam
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Lām al-Qasam. Qad (Taukīd)
Akar Kata: ل - ق د د - N/A - N/A - N/A
كان
adalah bagi kamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Nāqiṣah
Kedudukan: Fi'il Nāqiṣah
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fī maḥal naṣb khobar muqaddam
Akar Kata: ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
لكم
bagi kamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Jār Majrūr fī maḥal naṣb khobar Kāna muqaddam
Akar Kata: ل - ك م - N/A - N/A - N/A
فيهم
pada diri mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Jār Majrūr muta'alliq bi aswatun
Akar Kata: ف ي - ه م - N/A - N/A - N/A
أسوة
teladan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrod
Kedudukan: Ismu Kāna Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: أ س و - N/A - N/A - N/A
حسنة
yang baik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrod
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Na't
Akar Kata: ح س ن - N/A - N/A - N/A
لمن
bagi orang yang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Lām Ḥarf Jarr. Man (Isim Mawṣūl)
Akar Kata: ل - م ن ن - N/A - N/A - N/A
كان
adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Nāqiṣah
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Ismu Kāna (huwa) mustatir
Akar Kata: ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
يرجو
mengharap
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ر ج و - رَجَا - يَرْجُو - رَجَاءً
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
واليوم
dan hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Allāh
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: و - ي و م - N/A - N/A - N/A
الآخر
akhir
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Na't
Akar Kata: أ خ ر - N/A - N/A - N/A
ومن
dan barang siapa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Syarṭ
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāfiyyah. Man (Isim Syarṭ Jāzim)
Akar Kata: و - م ن ن - N/A - N/A - N/A
يتول
berpaling
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzūm dengan Ḥadzhf Ḥarf al-'Illah
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: و ل ي - تَوَلَّى - يَتَوَلَّى - تَوَلِّيًا
فإن
maka sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Jazm
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-Jawāb. Inna (Ḥarf Taukīd wa Naṣb)
Akar Kata: ف - أ ن ن - N/A - N/A - N/A
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
هو
Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhamīr
Kedudukan: Fāṣl/Taukīd
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Dhamīr al-Faṣl (Taukīd)
Akar Kata: ه و - N/A - N/A - N/A
الغني
Maha Kaya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Khobar Inna
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: غ ن ي - N/A - N/A - N/A
الحميد
Maha Terpuji
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Khobar Inna Tsānī
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ح م د - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Syarth
*Taukīd* ganda (**لَقَدْ**) menegaskan kembali pentingnya keteladanan Ibrahim. *Syarth* (pengandaian) dan *Waiʻd* (ancaman): **barangsiapa berpaling**, diikuti *Ḥaṣr* yang mutlak: **Dialah Yang Mahakaya, Maha Terpuji (ghanīyul-ḥamīd)**.