IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hasyr Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hasyr Ayat 8

8 Surah Al-Hasyr Ayat 8 ⬇️
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
📘 Cara Baca:
lil-fuqarā`il-muhājirīnallażīna ukhrijụ min diyārihim wa amwālihim yabtagụna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurụnallāha wa rasụlah, ulā`ika humuṣ-ṣādiqụn
Arti Terjemahan Indonesia:
(Harta rampasan itu juga) untuk orang-orang fakir yang berhijrah yang terusir dari kampung halamannya dan meninggalkan harta bendanya demi mencari karunia dari Allah dan keridaan(-Nya) dan (demi) menolong (agama) Allah dan Rasul-Nya. Mereka itulah orang-orang yang benar.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Taʻdīd dan Ṭibāq
*Taʻdīd* (pemerian) sifat-sifat Muhajirin: **dikeluarkan dari kampung halaman mereka**, **mengharapkan karunia Allah dan keridaan-Nya**, dan **menolong agama Allah dan Rasul-Nya**. *Ṭibāq* (kontras) antara kerugian dunia (**dikeluarkan**) dan keuntungan akhirat (**mengharapkan karunia Allah**).