IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hasyr Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hasyr Ayat 11

11 Surah Al-Hasyr Ayat 11 ⬇️
۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نَافَقُوْا يَقُوْلُوْنَ لِاِخْوَانِهِمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَىِٕنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيْعُ فِيْكُمْ اَحَدًا اَبَدًاۙ وَّاِنْ قُوْتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
📘 Cara Baca:
a lam tara ilallażīna nāfaqụ yaqụlụna li`ikhwānihimullażīna kafarụ min ahlil-kitābi la`in ukhrijtum lanakhrujanna ma'akum wa lā nuṭī'u fīkum aḥadan abadaw wa ing qụtiltum lananṣurannakum, wallāhu yasy-hadu innahum lakāżibụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang munafik yang berkata kepada saudara-saudaranya yang kafir di antara Ahli Kitab, “Sungguh, jika kamu diusir niscaya kami pun akan keluar bersama kamu; dan kami selama-lamanya tidak akan patuh kepada siapa pun demi kamu, dan jika kamu diperangi pasti kami akan membantumu.” Dan Allah menyaksikan, bahwa mereka benar-benar pendusta.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd, Syarth, dan Dzamm
*Taukīd* (**Alam tara/Tidakkah engkau memperhatikan**) yang bermakna penetapan. *Syarth* (pengandaian) palsu dari munafik: **Sungguh, jika kamu diusir, niscaya kami pun akan keluar bersama kamu** dan **jika kamu diperangi, niscaya kami akan menolongmu**. *Dzamm* keras: **Allah bersaksi bahwa mereka benar-benar pendusta**.