IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mujadilah Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mujadilah Ayat 6

6 Surah Al-Mujadilah Ayat 6 ⬇️
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
📘 Cara Baca:
yauma yab'aṡuhumullāhu jamī'an fa yunabbi`uhum bimā 'amilụ, aḥṣāhullāhu wa nasụh, wallāhu 'alā kulli syai`in syahīd
Arti Terjemahan Indonesia:
Pada hari itu mereka semuanya dibangkitkan Allah, lalu diberitakan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah menghitungnya (semua amal perbuatan itu), meskipun mereka telah melupakannya. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd, Nafyu, dan Khātimah
*Taukīd* (**yaumidz-dzālika**) menegaskan Hari Kiamat. *Taukīd* dengan *Ḥaṣr*: **Allah mencatat semuanya**, padahal mereka telah melupakannya. *Nafyu*: **Sekali-kali mereka tidak ingat**. *Khātimah* ayat ditutup dengan *Asmāul Husnā* (*syahīdun ʻalā kulli syai`in*).