IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hadid Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hadid Ayat 4

4 Surah Al-Hadid Ayat 4 ⬇️
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَاۗ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌۗ
📘 Cara Baca:
huwallażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā 'alal-'arsy, ya'lamu mā yaliju fil-arḍi wa mā yakhruju min-hā wa mā yanzilu minas-samā`i wa mā ya'ruju fīhā, wa huwa ma'akum aina mā kuntum, wallāhu bimā ta'malụna baṣīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa; kemudian Dia bersemayam di atas ‘Arsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar dari dalamnya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
هو
Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhamīr
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Dhamīr Munfaṣil
Akar Kata: ه و - N/A - N/A - N/A
الذي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Mawṣūl fī maḥal raf' khobar
Akar Kata: ذ ي ي - N/A - N/A - N/A
خلق
menciptakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: خ ل ق - خَلَقَ - يَخْلُقُ - خَلْقًا
السماوات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Kasrah
Penjelasan: Manṣūb dengan Kasrah (Niābah 'an al-Fatḥah)
Akar Kata: س م و - N/A - N/A - N/A
والأرض
dan bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala as-Samāwāt
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: و - أ ر ض - N/A - N/A - N/A
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Jarr
Akar Kata: ف ي - N/A - N/A - N/A
ستة
enam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: س ت ت - N/A - N/A - N/A
أيام
masa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ي و م - N/A - N/A - N/A
ثم
kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf wa Tarākhī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Ḥarf 'Aṭf
Akar Kata: ث م م - N/A - N/A - N/A
استوى
Dia bersemayam
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Kholaqa
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ Muqaddarah
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: س و ي - ٱسْتَوَى - يَسْتَوِي - ٱسْتِوَاءً
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Jarr
Akar Kata: ع ل ي - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻmīm dan Taukīd
*Taʻmīm* (generalisasi) ilmu Allah: **Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi, apa yang keluar darinya, apa yang turun dari langit, dan apa yang naik kepadanya**. *Taukīd*: **di mana pun kamu berada** dan **Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan** (pengawasan total).