Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hadid Ayat 11

11 Surah Al-Hadid Ayat 11 ⬇️

مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗٓ اَجْرٌ كَرِيْمٌ

📘 Cara Baca:

man żallażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fa yuḍā'ifahụ lahụ wa lahū ajrung karīm

Arti Terjemahan Indonesia:

Barangsiapa meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, maka Allah akan mengembalikannya berlipat ganda untuknya, dan baginya pahala yang mulia,

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Bayan - Istīʻārah dan Taukīd

*Istīʻārah* (metafora): **Siapakah yang mau meminjamkan (yaqriḍullāha) kepada Allah pinjaman yang baik (qarḍan ḥasanan)** (Infak diibaratkan pinjaman yang dijamin balasan). *Taukīd* balasan: **Allah akan melipatgandakan (yudāʻifahu) balasannya**.