IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Najm Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Najm Ayat 5

5 Surah An-Najm Ayat 5 ⬇️
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
📘 Cara Baca:
'allamahụ syadīdul-quwā
Arti Terjemahan Indonesia:
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
علمه
telah mengajarkannya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Hū fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ع ل م - ه - عَلَّمَ - يُعَلِّمُ - تَعْلِيمًا
شديد
yang sangat kuat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Fā'il. Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ش د د - N/A - N/A - N/A
القوى
kekuatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Muqaddarah 'ala al-Alif
Akar Kata: ق و ي - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Kinayah, Tasybīh, dan Nafyu
*Kinayah* tentang kekuatan Jibril: **diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat (syadīdul-quwā)** yang **mempunyai akal yang cerdas** (Dzul-mirrah). *Tasybīh* dan *Kinayah* tentang Miʻraj: **Nabi Muhammad melihatnya di ufuk yang tinggi (al-ufuqil aʻlā)**, **di tempat yang paling tinggi (sidrati al-muntahā)**, **di dekatnya ada surga tempat tinggal (jannatul-ma'wā)**. *Nafyu* (penolakan) yang menegaskan: **penglihatan (Nabi) tidak menyimpang dari yang dilihatnya dan tidak pula melampaui batas (mā zāgha al-baṣaru wa mā ṭaghā)**.