IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Najm Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Najm Ayat 1

1 Surah An-Najm Ayat 1 ⬇️
وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ
📘 Cara Baca:
wan-najmi iżā hawā
Arti Terjemahan Indonesia:
Demi bintang ketika terbenam,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
والنجم
Demi bintang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar
Kedudukan: Muqsam Bihi
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Wāwu al-Qasam (Ḥarf Jarr). Isim Majrūr
Akar Kata: و - ن ج م - N/A - N/A - N/A
إذا
apabila
Ẓarf
Kategori: Ẓarf
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal naṣb
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ذ ا - N/A - N/A - N/A
هوى
ia terbenam
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ Muqaddarah
Penjelasan: Fi'il Māḍī. Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ه و ي - هَوَى - يَهْوِي - هَوَيًا
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Qasam dan Ḥaṣr Bil-Nafyu wa Istithnā`
*Qasam* (sumpah) ganda yang agung: **Demi bintang (an-najmi) ketika terbenam** dan **Sungguh, kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru**. *Ḥaṣr Bil-Nafyu wa Istithnā`* (pembatasan) sumber: **ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu (wahyun) yang diwahyukan** (Penegasan kenabian dan sumber wahyu).