IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Qaf Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Qaf Ayat 2

2 Surah Qaf Ayat 2 ⬇️
بَلْ عَجِبُوْٓا اَنْ جَاۤءَهُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا شَيْءٌ عَجِيْبٌ ۚ
📘 Cara Baca:
bal 'ajibū an jā`ahum munżirum min-hum fa qālal-kāfirụna hāżā syai`un 'ajīb
Arti Terjemahan Indonesia:
(Mereka tidak menerimanya) bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka sendiri, maka berkatalah orang-orang kafir, “Ini adalah suatu yang sangat ajaib.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
بل
Bahkan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Iḍrāb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Iḍrāb
Akar Kata: ب ل - N/A - N/A - N/A
عجبوا
mereka terheran-heran
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍamm
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah fā'il
Akar Kata: ع ج ب - عَجِبَ - يَعْجَبُ - عَجَبًا
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Maṣdarī
Kedudukan: Ḥarf Maṣdarī wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Maṣdarī wa Naṣb
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
جاءهم
telah datang kepada mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Maṣdarī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Hūm (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ج ي أ - جَاءَ - يَجِيءُ - مَجِيئًا
منذر
seorang pemberi peringatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar
Kedudukan: Fā'il Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ن ذ ر - أَنذَرَ - يُنذِرُ - إِنذَارًا
منهم
dari kalangan mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Jār Majrūr (Sifat bagi Munzir)
Akar Kata: م ن - ه م - N/A - N/A - N/A
فقال
Lalu berkatalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-'Aṭf
Akar Kata: ف - ق و ل - قَالَ - يَقُولُ - قَوْلًا
الكافرون
orang-orang kafir
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Jamak
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Wāwu
Penjelasan: Jamak Mudzakar Sālim, Marfū' dengan Wāwu
Akar Kata: ك ف ر - كَفَرَ - يَكْفُرُ - كُفْرًا
هذا
Ini adalah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isyārah
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Isyārah fī maḥal raf' mubtada'
Akar Kata: ذ ا - N/A - N/A - N/A
شيء
sesuatu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Khobar Mubtada'
Akar Kata: ش ي ء - N/A - N/A - N/A
عجيب
yang ajaib
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Na't
Akar Kata: ع ج ب - عَجِبَ - يَعْجَبُ - عَجَبًا