IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Maidah Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Maidah Ayat 3

3 Surah Al-Maidah Ayat 3 ⬇️
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
📘 Cara Baca:
ḥurrimat 'alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqụżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu'u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa 'alan-nuṣubi wa an tastaqsimụ bil-azlām, żālikum fisq, al-yauma ya`isallażīna kafarụ min dīnikum fa lā takhsyauhum wakhsyaụn, al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu 'alaikum ni'matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā, fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li`iṡmin fa innallāha gafụrur raḥīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Diharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah, daging babi, dan (daging) hewan yang disembelih bukan atas (nama) Allah, yang tercekik, yang dipukul, yang jatuh, yang ditanduk, dan yang diterkam binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih. Dan (diharamkan pula) yang disembelih untuk berhala. Dan (diharamkan pula) mengundi nasib dengan azlam (anak panah), (karena) itu suatu perbuatan fasik. Pada hari ini orang-orang kafir telah putus asa untuk (mengalahkan) agamamu, sebab itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku. Pada hari ini telah Aku sempurnakan agamamu untukmu, dan telah Aku cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah Aku ridai Islam sebagai agamamu. Tetapi barangsiapa terpaksa karena lapar, bukan karena ingin berbuat dosa, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
حرمت
Diharamkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Fi'il Māḍi Majhūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi bentuk pasif. 'تْ' adalah *Tā' Ta'nīth*.
Akar Kata: حَرُمَ - يَحْرُمُ - حُرْمَةً ح ر م
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ل و
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Dhomir Muttasil Majrūr. *Jār wa Majrūr* ini terkait dengan 'حُرِّمَتْ'.
Akar Kata: ك
الميتة
bangkai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Muannats
Kedudukan: Nā'ib al-Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'ib al-Fā'il (Subjek pasif) dari 'حُرِّمَتْ'.
Akar Kata: مَاتَ - يَمُوتُ - مَوْتًا م و ت
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
الدم
darah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Ma'ṭūf (Disambungkan)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-'Aṭaf-kan kepada 'الْمَيْتَةُ'.
Akar Kata: دَمِيَ - يَدْمَى - دَمًا د م ي
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
لحم
daging
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Ma'ṭūf (Disambungkan)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-'Aṭaf-kan kepada 'الْمَيْتَةُ'.
Akar Kata: لَحَمَ - يَلْحُمُ - لَحْمًا ل ح م
الخنزير
babi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari 'لَحْمُ'.
Akar Kata: خ ن ز ر
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf (Disambungkan)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Mauṣūl yang di-'Aṭaf-kan kepada 'الْمَيْتَةُ'.
Akar Kata: م و ي
أهل
diserukan/disembelih
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl (Penghubung)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi pasif. Kalimat ini tidak memiliki kedudukan I'rāb.
Akar Kata: أَهَلَّ - يُهِلُّ - إِهْلَالًا ه ل ل
ل
untuk
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ل
غير
selain
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrur setelah 'لِ'.
Akar Kata: غَارَ - يَغِيْرُ - غَيْرًا غ ي ر
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari 'غَيْرِ'.
Akar Kata: أَلِهَ - يَأْلَهُ - إِلَاهَةً أ ل ه
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ب
ه
nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Dhomir Muttasil Majrūr. *Jār wa Majrūr* ini terkait dengan 'أُهِلَّ'.
Akar Kata: ه
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
المنخنقة
yang tercekik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Muannats
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada الْمَيْتَةُ.
Akar Kata: خَنَقَ - يَخْنُقُ - خَنْقًا خ ن ق
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
الموقوذة
yang dipukul
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl, Muannats
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada الْمَيْتَةُ.
Akar Kata: وَقَذَ - يَقِذُ - وَقْذًا و ق ذ
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
المتردية
yang jatuh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Muannats
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada الْمَيْتَةُ.
Akar Kata: رَدَى - يَرْدِي - رَدْيًا ر د ي
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
النطيحة
yang ditanduk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl, Muannats
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada الْمَيْتَةُ.
Akar Kata: نَطَحَ - يَنْطَحُ - نَطْحًا ن ط ح
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Mauṣūl yang di-Aṭaf-kan kepada الْمَيْتَةُ.
Akar Kata: م و ي
أكل
telah dimakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Fa'ilnya al-sab'u
Akar Kata: أَكَلَ - يَأْكُلُ - أَكْلًا أ ك ل
السبع
binatang buas
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Fā'il (Pelaku)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fa'il dari أَكَلَ.
Akar Kata: سَبَعَ - يَسْبَعُ - سَبْعًا س ب ع
إلا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Istithnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf pengecualian.
Akar Kata: إ ل ا
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Mauṣūl. Pengecualian dari Mā sebelumnya.
Akar Kata: م و ي
ذكيتم
kalian sembelih
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Tūm adalah Fā'il (Kalian).
Akar Kata: ذَكَّى - يُذَكِّي - تَذْكِيَةً ذ ك و
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Mauṣūl yang di-Aṭaf-kan kepada الْمَيْتَةُ.
Akar Kata: م و ي
ذبح
disembelih
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi pasif.
Akar Kata: ذَبَحَ - يَذْبَحُ - ذَبْحًا ذ ب ح
على
di atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ل و
النصب
berhala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrur.
Akar Kata: نَصَبَ - يَنْصُبُ - نَصْبًا ن ص ب
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Maṣdarī
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf yang mengubah Fi'il di belakangnya menjadi Maṣdar kata benda.
Akar Kata: أ ن
تستقسموا
kalian mengundi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: Manshub setelah 'أَن'. Fā'ilnya Wāw al-Jamā'ah kalian.
Akar Kata: قَسَمَ - يَقْسِمُ - قَسْمًا ق س م
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ب
الأزلام
anak panah (undi)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrur.
Akar Kata: زَلَمَ - يَزْلِمُ - زَلْمًا ز ل م
ذلك
Yang demikian itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mubtada' Subjek.
Akar Kata: ك ذ ل
فسق
adalah kefasikan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Khobar (Berita)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar Berita dari Dzalikum
Akar Kata: فَسَقَ - يَفْسُقُ - فِسْقًا ف س ق
اليوم
Hari ini
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan waktu.
Akar Kata: يَوَمَ - - ي و م
يئس
telah putus asa
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi.
Akar Kata: يَئِسَ - يَيْئَسُ - يَأْسًا ي أ س
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Fā'il (Pelaku)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim Mauṣūl sebagai Fā'il dari 'يَئِسَ'.
Akar Kata: ل ذ ي
كفروا
mereka kafir
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. 'وا' adalah Fā'il.
Akar Kata: كَفَرَ - يَكْفُرُ - كُفْرًا ك ف ر
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن
دين
agama
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrur. 'كُمْ' adalah Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: دَانَ - يَدِينُ - دِيْنًا د ي ن
ف
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf yang menunjukkan akibat.
Akar Kata: ف
لا
jangan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Nāhiah
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf larangan (negasi).
Akar Kata: ل ا
تخشو
kalian takut
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: Majzum setelah 'لَا Nāhiah'. 'وا' adalah Fā'il.
Akar Kata: خَشِيَ - يَخْشَى - خَشْيَةً خ ش ي
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Dhomir Muttasil sebagai Objek.
Akar Kata: ه
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
اخشو
takutlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabni atas membuang huruf Illah
Penjelasan: Fi'il Amr. Fā'ilnya 'وا'.
Akar Kata: خَشِيَ - يَخْشَى - خَشْيَةً خ ش ي
ن
Aku (ku)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Dhomir *Yā' al-Mutakallim* sebagai Objek.
Akar Kata: ي
اليوم
Hari ini
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan waktu.
Akar Kata: يَوَمَ - - ي و م
أكملت
Aku telah sempurnakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fi'il Māḍi. 'تُ' adalah Fā'il (Aku).
Akar Kata: كَمَلَ - يَكْمُلُ - كَمَالًا ك م ل
ل
untuk
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ل
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Dhomir Muttasil Majrūr.
Akar Kata: ك
دين
agama
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari 'أَكْمَلْتُ'.
Akar Kata: دَانَ - يَدِينُ - دِيْنًا د ي ن
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Dhomir Muttasil Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ك
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
أتممت
Aku telah sempurnakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Di-'Aṭaf-kan kepada 'أَكْمَلْتُ'. 'تُ' adalah Fā'il (Aku).
Akar Kata: تَمَمَ - يَتِمُّ - تَمَامًا ت م م
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ل و
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Dhomir Muttasil Majrūr.
Akar Kata: ك
نعمة
nikmat-Ku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah Muqaddarah
Penjelasan: Objek dari 'أَتْمَمْتُ'.
Akar Kata: نَعِمَ - يَنْعَمُ - نِعْمَةً ن ع م
ي
Ku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Dhomir Muttasil Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ي
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
رضيت
Aku telah ridha
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Di-'Aṭaf-kan kepada 'أَكْمَلْتُ'. 'تُ' adalah Fā'il (Aku).
Akar Kata: رَضِيَ - يَرْضَى - رِضًا ر ض ي
ل
untuk
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ل
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Dhomir Muttasil Majrūr.
Akar Kata: ك
الإسلام
Islam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih Pertama
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek pertama dari 'رَضِيتُ'.
Akar Kata: سَلِمَ - يَسْلَمُ - سَلَامَةً س ل م
دين
sebagai agama
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua/Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek kedua dari 'رَضِيتُ' atau *Ḥāl* (kondisi).
Akar Kata: دَانَ - يَدِينُ - دِيْنًا د ي ن
ف
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Isti'nāf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf permulaan kalimat baru.
Akar Kata: ف
من
barangsiapa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Syarat
Kedudukan: Mubtada' (Syarat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim syarat yang berkedudukan sebagai Mubtada'.
Akar Kata: م ن
اضطر
terpaksa
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Fi'il Syarat
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il syarat pasif. Nā'ibul Fā'ilnya *dhomir* tersembunyi (dia).
Akar Kata: ضَرَّ - يَضُرُّ - ضَرَرًا ض ر ر
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف
مخمصة
kelaparan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrur.
Akar Kata: خَمَصَ - يَخْمُصُ - خَمْصًا خ م ص
غير
tanpa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Ḥāl (Kondisi)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Kondisi (*Ḥāl*) dari Nā'ib al-Fā'il yang tersembunyi.
Akar Kata: غَارَ - يَغِيْرُ - غَيْرًا غ ي ر
متجانف
bermaksud
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari 'غَيْرَ'.
Akar Kata: جَنَفَ - يَجْنُفُ - جَنْفًا ج ن ف
ل
untuk
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ل
إثم
dosa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrur.
Akar Kata: أَثِمَ - يَأْثَمُ - إِثْمًا أ ث م
ف
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Ḥarf *Jazā'* (jawaban syarat).
Akar Kata: ف
إن
sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf penguat.
Akar Kata: إ ن
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Inna
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Isim dari 'إِنَّ'.
Akar Kata: أَلِهَ - يَأْلَهُ - إِلَاهَةً أ ل ه
غفور
Maha Pengampun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣifah Musyabbahah
Kedudukan: Khobar Inna Pertama
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar pertama dari 'إِنَّ'.
Akar Kata: غَفَرَ - يَغْفِرُ - مَغْفِرَةً غ ف ر
رحيم
Maha Penyayang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣifah Musyabbahah
Kedudukan: Khobar Inna Kedua
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar kedua dari 'إِنَّ'.
Akar Kata: رَحِمَ - يَرْحَمُ - رَحْمَةً ر ح م