IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nisa Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nisa Ayat 5

5 Surah An-Nisa Ayat 5 ⬇️
وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاۤءَ اَمْوَالَكُمُ الَّتِيْ جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ قِيٰمًا وَّارْزُقُوْهُمْ فِيْهَا وَاكْسُوْهُمْ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
📘 Cara Baca:
wa lā tu`tus-sufahā`a amwālakumullatī ja'alallāhu lakum qiyāmaw warzuqụhum fīhā waksụhum wa qụlụ lahum qaulam ma'rụfā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan janganlah kamu serahkan kepada orang yang belum sempurna akalnya, harta (mereka yang ada dalam kekuasaan) kamu yang dijadikan Allah sebagai pokok kehidupan. Berilah mereka belanja dan pakaian (dari hasil harta itu) dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang baik.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ولا
Dan janganlah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nāhiyah
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ل ا
تؤتوا
kamu berikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Majzum dengan membuang Nūn
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ت ي
السفهاء
kepada orang-orang yang bodoh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Maf'ūl Bih Awal
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: س ف ه
امولكم
harta kamu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م و ل - ك م
التي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ت ي ي
جعل
telah dijadikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ج ع ل
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ل ه
لكم
untuk kamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل - ك م
قيما
sebagai pokok kehidupan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar/Isim Fā'il
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ق و م
وارزقوهم
dan berilah mereka rezeki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ر ز ق - ه م
فيها
di dalamnya (harta itu)
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ف ي ي - ه ا
واكسوهم
dan berilah mereka pakaian
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ك س و - ه م
وقولوا
dan ucapkanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ق و ل
لهم
kepada mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل - ه م
قولا
perkataan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Mutlaq
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ق و ل
معروفا
yang baik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع ر ف