IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Fatir Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Fatir Ayat 1

1 Surah Fatir Ayat 1 ⬇️
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰۤىِٕكَةِ رُسُلًاۙ اُولِيْٓ اَجْنِحَةٍ مَّثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَۗ يَزِيْدُ فِى الْخَلْقِ مَا يَشَاۤءُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
📘 Cara Baca:
al-ḥamdu lillāhi fāṭiris-samāwāti wal-arḍi jā'ilil-malā`ikati rusulan ulī ajniḥatim maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā', yazīdu fil-khalqi mā yasyā`, innallāha 'alā kulli syai`ing qadīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Segala puji bagi Allah Pencipta langit dan bumi, yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan (untuk mengurus berbagai macam urusan) yang mempunyai sayap, masing-masing (ada yang) dua, tiga dan empat. Allah menambahkan pada ciptaan-Nya apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الحمد
Segala puji
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ح م د - حَمِدَ - يَحْمَدُ - حَمْدًا
لله
bagi Allah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr). Isim Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah (Khobar)
Akar Kata: ل - أ ل ه - N/A - N/A - N/A
فاطر
Pencipta
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Badal
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah (Badal dari Allāh)
Akar Kata: ف ط ر - فَطَرَ - يَفْطُرُ - فَطْرًا
السموات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Jamak Muannats Sālim, Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: س م و - N/A - N/A - N/A
والأرض
dan bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: و - أ ر ض - N/A - N/A - N/A
جاعل
Yang menjadikan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Badal
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah (Badal dari Fāṭir)
Akar Kata: ج ع ل - جَعَلَ - يَجْعَلُ - جَعْلًا
الملائكة
malaikat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: م ل ك - N/A - N/A - N/A
رسلا
utusan-utusan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: ر س ل - رَسَلَ - يَرْسُلُ - إِرْسَالًا
أولي
yang mempunyai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Yā'
Penjelasan: Jamak Muzakkar Sālim Mulḥaq, Manṣūb dengan Yā'
Akar Kata: أ و ل ا - N/A - N/A - N/A
أجنحة
sayap
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ج ن ح - N/A - N/A - N/A
مثنى
dua-dua
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah 'ala al-Alif
Akar Kata: ث ن ي - N/A - N/A - N/A
وثلاث
dan tiga-tiga
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Matsnā
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: و - ث ل ث - N/A - N/A - N/A
ورباع
dan empat-empat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Matsnā
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: و - ر ب ع - N/A - N/A - N/A
يزيد
Dia menambahkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar (Tsānī)/Isti'nāf
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah. Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ز ي د - زَادَ - يَزِيدُ - زِيَادَةً
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي - N/A - N/A - N/A
الخلق
penciptaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: خ ل ق - خَلَقَ - يَخْلُقُ - خَلْقًا
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal naṣb
Penjelasan: Mā (Isim Mawṣūl) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: م ا - N/A - N/A - N/A
يشاء
Dia kehendaki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah. Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ش ي أ - شَاءَ - يَشَاءُ - مَشِيئَةً
إن
sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ع ل ى - N/A - N/A - N/A
كل
segala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ك ل ل - N/A - N/A - N/A
شيء
sesuatu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ش ي أ - N/A - N/A - N/A
قدير
Maha Kuasa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar Inna
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ق د ر - قَدَرَ - يَقْدِرُ - قُدْرَةً