IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hajj Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hajj Ayat 2

2 Surah Al-Hajj Ayat 2 ⬇️
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ
📘 Cara Baca:
yauma taraunahā taż-halu kullu murḍi'atin 'ammā arḍa'at wa taḍa'u kullu żāti ḥamlin ḥamlahā wa taran-nāsa sukārā wa mā hum bisukārā wa lākinna 'ażāballāhi syadīd
Arti Terjemahan Indonesia:
(Ingatlah) pada hari ketika kamu melihatnya (goncangan itu), semua perempuan yang menyusui anaknya akan lalai terhadap anak yang disusuinya, dan setiap perempuan yang hamil akan keguguran kandungannya, dan kamu melihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, tetapi azab Allah itu sangat keras.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يوم
Pada hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: ي و م - N/A - N/A - N/A
يوم
Pada hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: ي و م - N/A - N/A - N/A
ترونها
kalian melihatnya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Muḍāf ilaih (Jumlatul Idhōfah)
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn
Penjelasan: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn. Hā (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ر أ ي - رَأَى - يَرَى - رُؤْيَةً
ترونها
kalian melihatnya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Muḍāf ilaih (Jumlatul Idhōfah)
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn
Penjelasan: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn. Hā (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ر أ ي - رَأَى - يَرَى - رُؤْيَةً
تذهل
akan lalai
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Jawab az-Ẓarf (Jumlatul Jawab)
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ذ ه ل - ذَهَلَ - يَذْهَلُ - ذُهُولًا
تذهل
akan lalai
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Jawab az-Ẓarf (Jumlatul Jawab)
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ذ ه ل - ذَهَلَ - يَذْهَلُ - ذُهُولًا
كل
setiap
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ك ل ل - N/A - N/A - N/A
كل
setiap
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ك ل ل - N/A - N/A - N/A
مرضعة
wanita yang menyusui
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ر ض ع - أَرْضَعَ - يُرْضِعُ - إِرْضَاعًا
مرضعة
wanita yang menyusui
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ر ض ع - أَرْضَعَ - يُرْضِعُ - إِرْضَاعًا
عما
dari apa yang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: 'An (Ḥarf Jarr) + Mā al-Mawṣūlah fī maḥal jarr
Akar Kata: ع ن - م ا - N/A - N/A - N/A
عما
dari apa yang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: 'An (Ḥarf Jarr) + Mā al-Mawṣūlah fī maḥal jarr
Akar Kata: ع ن - م ا - N/A - N/A - N/A
أرضعت
ia susui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ. Tā' at-Ta'nīth as-Sākinah
Akar Kata: ر ض ع - أَرْضَعَ - يُرْضِعُ - إِرْضَاعًا
أرضعت
ia susui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ. Tā' at-Ta'nīth as-Sākinah
Akar Kata: ر ض ع - أَرْضَعَ - يُرْضِعُ - إِرْضَاعًا
وتضع
dan akan melahirkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: و - و ض ع - وَضَعَ - يَضَعُ - وَضْعًا
وتضع
dan akan melahirkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: و - و ض ع - وَضَعَ - يَضَعُ - وَضْعًا
كل
setiap
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ك ل ل - N/A - N/A - N/A
كل
setiap
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ك ل ل - N/A - N/A - N/A
ذات
yang memiliki
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ذ و ي - N/A - N/A - N/A
ذات
yang memiliki
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ذ و ي - N/A - N/A - N/A
حمل
kandungan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ح م ل - حَمَلَ - يَحْمِلُ - حَمْلًا
حمل
kandungan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ح م ل - حَمَلَ - يَحْمِلُ - حَمْلًا
حملها
kandungannya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah. Hā (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ح م ل - حَمَلَ - يَحْمِلُ - حَمْلًا
حملها
kandungannya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah. Hā (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ح م ل - حَمَلَ - يَحْمِلُ - حَمْلًا
وترى
dan engkau melihat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Akar Kata: و - ر أ ي - رَأَى - يَرَى - رُؤْيَةً
وترى
dan engkau melihat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Akar Kata: و - ر أ ي - رَأَى - يَرَى - رُؤْيَةً
الناس
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih Awwal
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: أ ن س - أَنَسَ - يَأْنِسُ - أُنْسًا
الناس
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih Awwal
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: أ ن س - أَنَسَ - يَأْنِسُ - أُنْسًا
سكرى
mabuk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih Tsānī/Ḥāl
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah 'ala al-Alif
Akar Kata: س ك ر - سَكِرَ - يَسْكَرُ - سُكْرًا
سكرى
mabuk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih Tsānī/Ḥāl
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah 'ala al-Alif
Akar Kata: س ك ر - سَكِرَ - يَسْكَرُ - سُكْرًا
وما
padahal tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Nafiyah
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Wāwu al-Ḥāl. Mā an-Nāfiyah
Akar Kata: و - م ا - N/A - N/A - N/A
وما
padahal tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Nafiyah
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Wāwu al-Ḥāl. Mā an-Nāfiyah
Akar Kata: و - م ا - N/A - N/A - N/A
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Dhamīr Munfaṣil fī maḥal raf' mubtada'
Akar Kata: ه م - N/A - N/A - N/A
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Dhamīr Munfaṣil fī maḥal raf' mubtada'
Akar Kata: ه م - N/A - N/A - N/A
بسكرى
mabuk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Majrūr Lafaẓan
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr Zā'idah). Majrūr lafaẓan, Manṣūb maḥallan sebagai khobar Mā
Akar Kata: ب - س ك ر - سَكِرَ - يَسْكَرُ - سُكْرًا
بسكرى
mabuk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Majrūr Lafaẓan
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr Zā'idah). Majrūr lafaẓan, Manṣūb maḥallan sebagai khobar Mā
Akar Kata: ب - س ك ر - سَكِرَ - يَسْكَرُ - سُكْرًا
ولكن
tetapi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Isti'nāf + Nāsikhah
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāfiyyah. Lakinna (Ḥarf Nāsikhah)
Akar Kata: و - ل ك ن ن - N/A - N/A - N/A
ولكن
tetapi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Isti'nāf + Nāsikhah
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāfiyyah. Lakinna (Ḥarf Nāsikhah)
Akar Kata: و - ل ك ن ن - N/A - N/A - N/A
عذاب
azab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ismu Lakinna
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: ع ذ ب - N/A - N/A - N/A
عذاب
azab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ismu Lakinna
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: ع ذ ب - N/A - N/A - N/A
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
شديد
amat keras
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar Lakinna
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ش د د - شَدَّ - يَشُدُّ - شِدَّةً
شديد
amat keras
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar Lakinna
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: ش د د - شَدَّ - يَشُدُّ - شِدَّةً