IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 69

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 69

69 Surah Al-Baqarah Ayat 69 ⬇️
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ
📘 Cara Baca:
qālud'u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahụ yaqụlu innahā baqaratun ṣafrā`u fāqi'ul launuhā tasurrun-nāẓirīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka berkata, “Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami apa warnanya.” Dia (Musa) menjawab, “Dia (Allah) berfirman, bahwa (sapi) itu adalah sapi betina yang kuning tua warnanya, yang menyenangkan orang-orang yang memandang(nya).”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
قالوا
Mereka berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: q و ل
ادع
mohonlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala Hadzf al-Harf
Penjelasan: Fā'il (anta) mustatir
Akar Kata: د ع و
لـ
untuk
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
na
kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ن ا
رب
Tuhan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: ر b b
ك
mu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ك
يبين
ia menjelaskan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri' Majzūm
I'rab & Tanda: Majzūm bi as-Sukūn
Penjelasan: Jawāb al-Amr
Akar Kata: ب ي ن
لـ
bagi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
na
kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ن ا
ما
apa/bagaimana
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Istifhām), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Raf'
Penjelasan: Isim Istifhām
Akar Kata: م ا
لون
warna
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: ل و ن
ha
nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Muannats, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه ا
قال
ia berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: q و ل
إن
sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Inna
Akar Kata: أ n n
ه
ia (Allah)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه و
يقول
Dia berfirman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar Inna
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Jumlah Fi'liyyah
Akar Kata: q و ل
إن
sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Inna
Akar Kata: أ n n
ha
ia (sapi itu)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Muannats, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه ا
بقرة
seekor sapi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Muannats, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Khobar Inna
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ب q r
صفراء
kuning
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Muannats, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Na't
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Ghoiru Munshorif
Akar Kata: ص f r
فاقع
tua/cemerlang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Na't Tsānī
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ف q ع
لون
warna
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Mufrad, Marfū'
Kedudukan: Fā'il (bi ismi al-fā'il)
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: ل و ن
ha
nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Muannats, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه ا
تسر
ia menyenangkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Na't Tsalits
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: س r r
الناظرين
orang-orang yang melihat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Jamak, Manṣūb
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Yā'
Penjelasan: Jamak Mudzakkar Sālim
Akar Kata: ن ظ r