IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 65

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 65

65 Surah Al-Baqarah Ayat 65 ⬇️
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خَاسِـِٕيْنَ
📘 Cara Baca:
wa laqad 'alimtumullażīna'tadau mingkum fis-sabti fa qulnā lahum kụnụ qiradatan khāsi`īn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan sungguh, kamu telah mengetahui orang-orang yang melakukan pelanggaran di antara kamu pada hari Sabat, lalu Kami katakan kepada mereka, “Jadilah kamu kera yang hina!”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāf
Akar Kata: و
لقد
sungguh sungguh
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Taukīd
Kedudukan: Ḥarf Taukīd
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Lām Taukīd + Qad
Akar Kata: ل - q d
علمتم
kalian telah mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Tum sebagai Fā'il
Akar Kata: ع ل m
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsūl), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Isim Mawṣūl
Akar Kata: ل ذ ي
اعتدوا
mereka melampaui batas
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Sila al-Mawsūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah Fā'il
Akar Kata: ع d ي
من
dari/di antara
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م n
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ك m
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ف ي
السبت
hari Sabat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: س b ت
فـ
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-'Aṭf
Akar Kata: ف
قلنا
Kami berfirman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nā sebagai Fā'il
Akar Kata: ق و ل
لـ
kepada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه m
كونوا
Jadilah kalian
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr (Nāqiṣ)
Kedudukan: Fi'il Amr Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala Hadzf al-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah Ismu Kāna
Akar Kata: ك و n
قردة
kera-kera
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Jamak, Manṣūb
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Jamak Taksir
Akar Kata: q ر d
خاسئين
yang hina
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Jamak, Manṣūb
Kedudukan: Na't
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Yā'
Penjelasan: Jamak Mudzakkar Sālim
Akar Kata: خ س أ