IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 33

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 33

33 Surah Al-Baqarah Ayat 33 ⬇️
قَالَ يٰٓاٰدَمُ اَنْۢبِئْهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْ ۚ فَلَمَّآ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْۙ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَاَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ
📘 Cara Baca:
qāla yā ādamu ambi`hum bi`asmā`ihim, fa lammā amba`ahum bi`asmā`ihim qāla a lam aqul lakum innī a'lamu gaibas-samāwāti wal-arḍi wa a'lamu mā tubdụna wa mā kuntum taktumụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dia (Allah) berfirman, “Wahai Adam! Beritahukanlah kepada mereka nama-nama itu!” Setelah dia (Adam) menyebutkan nama-namanya, Dia berfirman, “Bukankah telah Aku katakan kepadamu, bahwa Aku mengetahui rahasia langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
قال
Dia berfirman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ق و ل
يا
Wahai Adam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nidā'
Kedudukan: Ḥarf Nidā'
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Huruf Nidā'
Akar Kata: ي ا
آدم
Adam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Munādā
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Munādā Mufrad Alam
Akar Kata: أ د م
أنبئ
beritahukanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Fā'il (anta) mustatir
Akar Kata: ن ب أ
هم
kepada mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Maf'ūl Bih Awwal
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه م
بـ
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ب
أسماء
nama-nama
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Jamak, Majrūr
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: س م و
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه م
فـ
maka setelah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-'Aṭf
Akar Kata: ف
لما
tatkala
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Ẓarfiyah Syarṭiyah
Kedudukan: Isim Syarṭ (Ẓarf)
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Lammā
Akar Kata: ل م ا
أنبأ
ia memberitahukan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fi'il Syarṭ
Akar Kata: ن b أ
هم
kepada mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Maf'ūl Bih Awwal
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه م
بـ
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ب
أسماء
nama-nama
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Jamak, Majrūr
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: س م و
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه م
قال
Dia berfirman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Jawāb Lammā
Akar Kata: ق و ل
أ
apakah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Istifhām
Kedudukan: Ḥarf Istifhām
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Hamzah al-Istifhām
Akar Kata: أ
لم
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jāzimah
Kedudukan: Ḥarf Jazm
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Lam al-Jāzimah
Akar Kata: ل م
أقل
Aku katakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri' Majzūm
I'rab & Tanda: Majzūm bi as-Sukūn
Penjelasan: Fā'il (anā) mustatir
Akar Kata: ق و ل
لـ
kepada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Jamak, Mabnī
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ك م
إني
sesungguhnya Aku
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Inna + Yā'
Akar Kata: أ ن ن
أعلم
Aku mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar Inna
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Fā'il (anā) mustatir
Akar Kata: ع ل م
غيب
rahasia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: غ ي b
السماوات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Muannats, Jamak, Majrūr
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Jamak Muannats Sālim
Akar Kata: س م و
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
الأرض
bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Muannats, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: أ ر ض
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
أعلم
Aku mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ع ل م
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsūl), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Isim Mawṣūl
Akar Kata: م ا
تبدون
kalian tampakkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Sila al-Mawsūl
I'rab & Tanda: Marfū' bi Thubūt al-Nūn
Penjelasan: Af'āl al-Khamsah
Akar Kata: b د و
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsūl), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Isim Mawṣūl
Akar Kata: م ا
كنتم
kalian adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī (Nāqiṣ)
Kedudukan: Sila al-Mawsūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Fi'il Nāqiṣ
Akar Kata: ك و ن
تكتمون
kalian sembunyikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Marfū' bi Thubūt al-Nūn
Penjelasan: Af'āl al-Khamsah
Akar Kata: ك ت م