IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 171

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 171

171 Surah Al-Baqarah Ayat 171 ⬇️
وَمَثَلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا كَمَثَلِ الَّذِيْ يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ اِلَّا دُعَاۤءً وَّنِدَاۤءً ۗ صُمٌّ ۢ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
📘 Cara Baca:
wa maṡalullażīna kafarụ kamaṡalillażī yan'iqu bimā lā yasma'u illā du'ā`aw wa nidā`ā, ṣummum bukmun 'umyun fa hum lā ya'qilụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan perumpamaan bagi (penyeru) orang yang kafir adalah seperti (penggembala) yang meneriaki (binatang) yang tidak mendengar selain panggilan dan teriakan. (Mereka) tuli, bisu dan buta, maka mereka tidak mengerti.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ومثل
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: و
مثل
perumpamaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Mubtada
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: م ث ل
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Jamak, Mabni
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: ل ذ ي
كفروا
mereka kafir
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Mabni ala adh-Dhammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ك ف r
وا
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Wawu al-Jama'ah
Akar Kata: و
كمثل
seperti perumpamaan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Kaf Tasybih
Akar Kata: ك
مثل
perumpamaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: م ث ل
الذي
orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Mufrad, Mabni
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: ل ذ ي
ينعق
ia memanggil
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ن ع ق
بما
kepada apa yang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ب
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: م ا
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah, Mabni
Kedudukan: Harf Nafi
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Nafi
Akar Kata: ل ا
يسمع
ia mendengar
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: س م ع
إلا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Istitsna, Mabni
Kedudukan: Adat Hasr
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Harf Istitsna
Akar Kata: أ ل ا
دعاء
panggilan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Maful Bih
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: د ع و
ونداء
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: و
نداء
seruan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Matuf
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ن د ي
صم
tuli
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Sifat
Akar Kata: ص م م
بكم
bisu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Khobar Tsani
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Sifat
Akar Kata: ب ك م
عمي
buta
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Khobar Tsalits
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Sifat
Akar Kata: ع م ي
فهم
maka mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: ف
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Mubtada
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Dhomir Munfasil
Akar Kata: ه م
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah, Mabni
Kedudukan: Harf Nafi
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Nafi
Akar Kata: ل ا
يَعْقِلُونَ
mereka mengerti
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu bi Thubut al-Nun
Penjelasan: Af'al al-Khamsah
Akar Kata: ع ق ل