IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 165

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 165

165 Surah Al-Baqarah Ayat 165 ⬇️
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ ۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ ۙوَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ
📘 Cara Baca:
wa minan-nāsi may yattakhiżu min dụnillāhi andāday yuḥibbụnahum kaḥubbillāh, wallażīna āmanū asyaddu ḥubbal lillāhi walau yarallażīna ẓalamū iż yaraunal-'ażāba annal-quwwata lillāhi jamī'aw wa annallāha syadīdul-'ażāb
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan di antara manusia ada orang yang menyembah tuhan selain Allah sebagai tandingan, yang mereka cintai seperti mencintai Allah. Adapun orang-orang yang beriman sangat besar cintanya kepada Allah. Sekiranya orang-orang yang berbuat zalim itu melihat, ketika mereka melihat azab (pada hari Kiamat), bahwa kekuatan itu semuanya milik Allah dan bahwa Allah sangat berat azab-Nya (niscaya mereka menyesal).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ومن
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: و
من
dari/di antara
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
الناس
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Al), Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ن و س
من
orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Mabni
Kedudukan: Mubtada Muakhkhar
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: م ن
يتخذ
ia mengambil
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: أ خ ذ
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
دون
selain
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: د و ن
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Lafdhul Jalalah
Akar Kata: أ ل ه
أندادا
tandingan-tandingan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Maful Bih
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Jamak Taksir
Akar Kata: ن د د
يحبونهم
mereka mencintai mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfu bi Thubut al-Nun
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ح ب ب
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Maful Bih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Nasb
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ه م
كحب
seperti mencintai
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr (Tasybih), Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Kaf Tasybih
Akar Kata: ك
حب
mencintai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Mashdar / Mudhaf
Akar Kata: ح ب ب
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Lafdhul Jalalah
Akar Kata: أ ل ه
والذين
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: و
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Mubtada
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: ل ذ ي
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Mabni ala adh-Dhammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: أ م ن
وا
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Wawu al-Jama'ah
Akar Kata: و
أشد
sangat amat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Isim Tafdhil
Akar Kata: ش d d
حبـا
cintanya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Tamyiz
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Mashdar
Akar Kata: ح ب ب
لله
kepada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Lafdhul Jalalah
Akar Kata: أ ل ه
ولو
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: و
لو
sekiranya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syart (Imtina'), Mabni
Kedudukan: Harf Syart
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Syartiyah
Akar Kata: ل و
يرى
melihat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Fi'il Syart
I'rab & Tanda: Marfu bi Dhommah Muqoddaroh
Penjelasan: Fail adalah al-ladzina dholamu
Akar Kata: ر أ ي
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: ل ذ ي
ظلموا
mereka zalim
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Mabni ala adh-Dhammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ظ ل م
وا
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Wawu al-Jama'ah
Akar Kata: و
إذ
ketika
Isim (Zharf)
Kategori: Isim (Zharf)
Bentuk Kata: Mabni
Kedudukan: Zharf Zaman
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Zharf
Akar Kata: إ ذ
يرون
mereka melihat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Fi'il Mudhari
I'rab & Tanda: Marfu bi Thubut al-Nun
Penjelasan: Fail Wawu
Akar Kata: ر أ ي
العذاب
adzab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Al), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Maful Bih
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ع ذ ب
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nasikhah, Mabni
Kedudukan: Harf Taukid
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Inna
Akar Kata: أ ن
القوة
kekuatan itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Al), Muannats, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ق و ي
لله
milik
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Syibhul Jumlah Khobar Inna
Akar Kata: أ ل ه
جميعا
semuanya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Hal
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ج m ع
وأن
dan bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: و
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nasikhah, Mabni
Kedudukan: Harf Taukid
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Inna
Akar Kata: أ ن
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Lafdhul Jalalah
Akar Kata: أ ل ه
شديد
sangat berat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Khobar Inna
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ش d d
العذاب
adzab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ع ذ b