IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Maryam Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Maryam Ayat 7

7 Surah Maryam Ayat 7 ⬇️
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
📘 Cara Baca:
yā zakariyya innā nubasysyiruka bigulāminismuhu yaḥyā lam naj'al lahu ming qablu samiyyā
Arti Terjemahan Indonesia:
(Allah berfirman), “Wahai Zakaria! Kami memberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki namanya Yahya, yang Kami belum pernah memberikan nama seperti itu sebelumnya.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يا
Wahai
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nidā'
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ي ا - N/A - N/A - N/A
زكريا
Zakariyya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Munādā
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah (Mamnū' min aṣ-Ṣarf)
Akar Kata: ز ك ر - N/A - N/A - N/A
إنا
sesungguhnya Kami
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Anna + Nā (dhamīr) fī maḥal naṣb ismu Anna
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
نبشرك
memberimu kabar gembira
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah. Ka (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ب ش ر - بَشَّرَ - يُبَشِّرُ - تَبْشِيرًا
بغلام
dengan seorang anak laki-laki
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Ghulāmin (Isim Majrūr)
Akar Kata: ب - غ ل م - N/A - N/A - N/A
اسمه
namanya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah. Hū (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: س م و - N/A - N/A - N/A
يحيى
Yahya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Akar Kata: ح ي ي - N/A - N/A - N/A
لم
belum
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jāzim wa Nafy
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ل م - N/A - N/A - N/A
نجعل
Kami jadikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Majzūm
I'rab & Tanda: Sukūn
Penjelasan: Majzūm dengan Sukūn. Fā'il Mustatir Naḥnu
Akar Kata: ج ع ل - جَعَلَ - يَجْعَلُ - جَعْلًا
له
baginya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Hū (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ه - N/A - N/A - N/A
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr Zā'idah
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
قبل
sebelumnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ق ب ل - N/A - N/A - N/A
سميا
nama yang serupa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih Tsānī (Jumlatul Na't)
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: س م و - سَمَّى - يُسَمِّي - تَسْمِيَةً