IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Kahf Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Kahf Ayat 2

2 Surah Al-Kahf Ayat 2 ⬇️
قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ
📘 Cara Baca:
qayyimal liyunżira ba`san syadīdam mil ladun-hu wa yubasysyiral-mu`minīnallażīna ya'malụnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanā
Arti Terjemahan Indonesia:
sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan akan siksa yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberikan kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa mereka akan mendapat balasan yang baik,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
قيما
lurus
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ḥāl/Na't
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ق و م - قَامَ - يَقُومُ - قَيْمًا
لينذر
agar Dia memberi peringatan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Manṣūb
I'rab & Tanda: Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah (karena Lām al-Ta'līl)
Akar Kata: ن ذ ر - أَنْذَرَ - يُنْذِرُ - إِنْذَارًا
بأسا
siksaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ب أ س - بَؤُسَ - يَبْؤُسُ - بَأْسًا
شديدا
yang keras
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ش د د - شَدَّ - يَشُدُّ - شَدًّا
من
dari sisi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
لدنه
diri-Nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal jarr. Hū (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ل د ن - N/A - N/A - N/A
ويبشر
dan memberi kabar gembira
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ب ش ر - بَشَّرَ - يُبَشِّرُ - تَبْشِيرًا
المؤمنين
orang-orang mukmin
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Yā' (karena jamak mudzakkar sālim)
Akar Kata: أ م ن - آمَنَ - يُؤْمِنُ - إِيمَانًا
الذين
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Maushūl Mabnī 'ala al-Fatḥ fī maḥal naṣb
Akar Kata: ا ل ذ ي - N/A - N/A - N/A
يعملون
mereka mengerjakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn
Akar Kata: ع م ل - عَمِلَ - يَعْمَلُ - عَمَلًا
الصالحات
amal-amal saleh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Kasrah (karena J.M.S)
Akar Kata: ص ل ح - صَلُحَ - يَصْلُحُ - صَلَاحًا
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Hum (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ه م - N/A - N/A - N/A
أجرا
pahala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ismu Anna
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: أ ج ر - أَجَرَ - يَأْجُرُ - أَجْرًا
حسنا
yang baik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ح س ن - حَسُنَ - يَحْسُنُ - حُسْنًا