IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nahl Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nahl Ayat 6

6 Surah An-Nahl Ayat 6 ⬇️
وَلَكُمْ فِيْهَا جَمَالٌ حِيْنَ تُرِيْحُوْنَ وَحِيْنَ تَسْرَحُوْنَۖ
📘 Cara Baca:
wa lakum fīhā jamālun ḥīna turīḥụna wa ḥīna tasraḥụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan kamu memperoleh keindahan padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya (ke tempat penggembalaan).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ولكم
dan bagi kalian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāf. Lām (Ḥarf Jarr) + Kum (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: و - ل - ك م - N/A - N/A - N/A
فيها
di dalamnya terdapat
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Fī (Ḥarf Jarr) + Hā (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ف ي - ه ا - N/A - N/A - N/A
جمال
keindahan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Mubtada' Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ج م ل - جَمُلَ - يَجْمُلُ - جَمَالًا
حين
ketika
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ح ي ن - N/A - N/A - N/A
تريحون
kalian membawanya pulang
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn (fī maḥal jarr muḍāf ilaih)
Akar Kata: ر و ح - أَرَاحَ - يُرِيحُ - إِرَاحَةً
وحين
dan ketika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Ma'ṭūf 'ala Ẓarf Hīna
Akar Kata: و - ح ي ن - N/A - N/A - N/A
تسرحون
kalian melepaskannya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn (fī maḥal jarr muḍāf ilaih)
Akar Kata: س ر ح - سَرَحَ - يَسْرَحُ - سُرُوحًا