IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nahl Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nahl Ayat 1

1 Surah An-Nahl Ayat 1 ⬇️
اَتٰىٓ اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ ۗسُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
📘 Cara Baca:
atā amrullāhi fa lā tasta'jilụh, sub-ḥānahụ wa ta'ālā 'ammā yusyrikụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Ketetapan Allah pasti datang, maka janganlah kamu meminta agar dipercepat (datang)nya. Mahasuci Allah dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
أتى
Telah datang
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ Muqaddarah
Akar Kata: أ ت ي - أَتَى - يَأْتِي - إِتْيَانًا
أمر
ketetapan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: أ م ر - أَمَرَ - يَأْمُرُ - أَمْرًا
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
فلا
maka janganlah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Fā' al-Jazā' + Nājiyah
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Fā' al-Jazā'. Lā (Nājiyah/pelarang)
Akar Kata: ف - ل ا - N/A - N/A - N/A
تستعجلوه
kalian memintanya disegerakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Majzūm
I'rab & Tanda: Ḥadhf Nūn
Penjelasan: Majzūm dengan Ḥadhf an-Nūn (karena Lā Nājiyah). Hū (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ع ج ل - اِسْتَعْجَلَ - يَسْتَعْجِلُ - اِسْتِعْجَال
سبحانه
Maha Suci Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah. Hū (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: س ب ح - سَبَّحَ - يُسَبِّحُ - تَسْبِيحًا
وتعالى
dan Maha Tinggi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ Muqaddarah
Akar Kata: ع ل و - تَعَالَى - يَتَعَالَى - تَعَالِيًا
عما
dari apa yang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: 'An (Ḥarf Jarr) + Mā (Isim Mawṣūl) fī maḥal jarr
Akar Kata: ع ن - م ا - N/A - N/A - N/A
يشركون
mereka persekutukan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn
Akar Kata: ش ر ك - أَشْرَكَ - يُشْرِكُ - إِشْرَاكًا