IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Falaq Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Falaq Ayat 5

5 Surah Al-Falaq Ayat 5 ⬇️
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ
📘 Cara Baca:
wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad
Arti Terjemahan Indonesia:
dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
شر
kejahatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: شَرَّ - يَشِرُّ - شَرًّا ش ر ر
حاسد
pendengki
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari شَرِّ.
Akar Kata: حَسَدَ - يَحْسُدُ - حَسْدًا ح س د
اذا
apabila
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Keterangan waktu/syarat.
Akar Kata: أ و ذ
حسد
ia dengki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Syarat
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi sebagai syarat. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: حَسَدَ - يَحْسُدُ - حَسْدًا ح س د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Frasa
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ (Dan dari kejahatan orang yang dengki)
Frasa: Jār Majrūr + Idhāfī + 'Aṭfī - WĀW 'Aṭf. Frasa ini di'aṭafkan pada frasa sebelumnya.
Tipe Analisis: Kata
إِذَا (Ketika)
Tipe Analisis: Kalimat
حَسَدَ (Ia mendengki)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Fi'il Māḍī. Jumlah ini menjadi Mudhāf Ilaih bagi Iżā.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Tardīd
Pengulangan kata dasar **حَسَد (ḥasad/dengki)** pada **حَاسِدٍ (ḥāsid/orang yang dengki)** dan **حَسَدَ (ḥasada/apabila ia berbuat dengki)** adalah bentuk *Tardīd* (pengulangan) yang bertujuan menguatkan peringatan akan bahaya hasad (kedengkian) sebagai sumber segala kejahatan yang dapat muncul dari dalam diri manusia.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki. Perlindungan dari bahaya hasad dan iri dengki.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari memaparkan bahwa hasad atau iri dengki adalah penyakit hati yang sangat berbahaya dan bisa mendatangkan mudarat. Ibnu Katsir menambahkan bahwa orang yang dengki biasanya berusaha mencelakakan orang yang didengkinya. Al-Qurthubi menguraikan bahwa hasad merupakan akar dari banyak kejahatan dan permusuhan. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa dengki bisa menghancurkan kebaikan seperti api memakan kayu bakar. Sayyid Quthb menekankan bahwa hasad adalah penyakit sosial yang merusak tatanan masyarakat.