IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Ma'un Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Ma'un Ayat 5

5 Surah Al-Ma'un Ayat 5 ⬇️
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
📘 Cara Baca:
allażīna hum 'an ṣalātihim sāhụn
Arti Terjemahan Indonesia:
(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Sifat bagi ٱلْمُصَلِّينَ.
Akar Kata: ل ذ ي
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhomir Munfashil
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Dhomir Munfashil sebagai Mubtada'.
Akar Kata: ه م
عن
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ن
صلاة
shalat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ص ل و
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhomir Muttashil
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Dhomir Muttashil sebagai Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ه م
ساهون
lengah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Mudzakkar Sālim
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāw
Penjelasan: Khobar dari هُمْ.
Akar Kata: س ه و
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
الَّذِينَ (Yaitu orang-orang yang)
Tipe Analisis: Kalimat
هُمْ يُرَاءُونَ (Mereka berbuat riya)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah - Hum: Mubtada'. Yurā'ūna: Jumlah Fi'liyyah (Khobar). Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • سَاهُونَ • Shorof
سَاهُونَ berasal dari akar kata س ه و. Bentuk aslinya adalah سَاهِوُونَ, merupakan Isim Ajwaf Wāwi.

➡️ Mekanisme: Ibdāl & Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl dan Hadhf: Isim Fā'il dari (س ه و). Bentuk asalnya *sāhiwūna*. 1. Ibdāl: Wāwu (و) didahului kasrah diubah menjadi yā' (ي) $\rightarrow$ *sāhiyūna*. 2. Hadhf: Huruf yā' dihapus karena bertemu dua sukun (yā' dan wāwu jamak) $\rightarrow$ **سَاهُونَ**.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Takhṣīṣ
Penambahan kata **عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (an ṣalātihim sāhūn/lalai dari shalatnya)** berfungsi sebagai *Takhṣīṣ* (pengkhususan) untuk menjelaskan jenis shalat yang dicela: bukan lalai *dalam* shalat, melainkan lalai *dari* shalatnya (menunda-nunda atau tidak peduli terhadap waktu dan kualitasnya).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya. Gambaran tentang orang yang shalat tetapi tidak khusyuk dan tidak konsisten.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi menerangkan bahwa 'alladziina hum an shalaatihim saahuun' menggambarkan orang yang shalat tetapi pikiran dan hatinya tidak hadir, atau sering meninggalkan shalat dengan sengaja. Ath-Thabari menambahkan bahwa kelalaian ini mencakup mengakhirkan shalat dari waktunya, tidak menyempurnakan rukunnya, atau tidak menghadirkan hati saat shalat. Ibnu Katsir menguraikan bahwa kelalaian dalam shalat merupakan indikasi lemahnya iman dan tidak adanya penghayatan spiritual. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa shalat yang dilalaikan tidak akan memberikan pengaruh positif dalam membentuk karakter. Hamka menekankan bahwa kualitas shalat menentukan kualitas kehidupan seorang muslim.