IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Quraisy Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Quraisy Ayat 3

3 Surah Quraisy Ayat 3 ⬇️
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ
📘 Cara Baca:
falya'budụ rabba hāżal-baīt
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jazā' (Balasan)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Balasan (Jawaban dari Syarat yang diperkirakan di Ayat 1-2).
Akar Kata: ف
ل
hendaklah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Lām al-Amr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Lām (Huruf) Perintah.
Akar Kata: ل
يعبدوا
mereka menyembah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' yang di-Jazm oleh Lām al-Amr.
Akar Kata: ع ب د
رب
Tuhan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari يَعْبُدُوا.
Akar Kata: ر ب ب
هذا
ini
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Isyārah sebagai Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ذ ل ك
البيت
Rumah (Ka'bah)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Badal (Pengganti)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Badal (Pengganti) dari هَٰذَا.
Akar Kata: ب ي ت
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
فَلْيَعْبُدُوا (Maka hendaklah mereka menyembah)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Fā' Harf Jawāb. Lām al-Amr. Ya'budū Majzūm + Fā'il.
Tipe Analisis: Frasa
رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ (Tuhan pemilik rumah ini)
Frasa: Idhāfī + Isyārī - Rabba adalah Maf'ūl Bih (Objek) dari Ya'budū. Hādhā al-Bayti Idhāfī dari Rabba.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Fā' al-Jazā'iyyah wa Amr
Huruf **فَ (Fa/Maka)** berfungsi sebagai *Fā' al-Jazā'iyyah* (Fā' sebab-akibat), menunjukkan *Tarattub* (urutan logis): Karena Kami telah memberi mereka nikmat keamanan dan mata pencaharian, **maka** mereka wajib beribadah kepada Allah.
Ma'ani - Amr
Perintah **فَلْيَعْبُدُوا (Fal ya'budū/Hendaklah mereka menyembah)** adalah *Amr* (perintah) yang bersifat wajib, menegaskan bahwa syukur atas nikmat materi harus diwujudkan dalam ibadah murni (Tauhid).
Bayan - Takhṣīṣ
Sifat **رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ (Rabba hādzal bait/Tuhan Pemilik Rumah ini)** adalah *Takhṣīṣ* (pengkhususan), mengingatkan mereka pada Ka'bah yang merupakan sumber kemuliaan dan keamanan mereka, yang di bawah kekuasaan Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan rumah ini (Ka'bah). Seruan untuk mensyukuri nikmat dengan menyembah Allah, Pemilik Ka'bah yang telah memberikan mereka kemuliaan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa "fal ya'buduu rabba haadzal bait" merupakan konsekuensi logis dari semua nikmat yang telah diberikan kepada orang Quraisy. Al-Qurthubi menambahkan bahwa "rabba haadzal bait" berarti Tuhan Pemilik dan Penguasa Ka'bah, yang telah menjadikan Mekah sebagai tanah haram yang aman. Ath-Thabari menguraikan bahwa penyembahan kepada Tuhan Ka'bah ini harus murni, tidak seperti penyembahan nenek moyang mereka yang masih tercampur syirik. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa kemakmuran ekonomi dan keamanan yang mereka nikmati seharusnya mengantarkan mereka pada pengakuan tauhid. Az-Zamakhsyari menekankan bahwa rumah (Ka'bah) tidak akan berarti tanpa Pemiliknya yang sejati.