IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Asr Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Asr Ayat 2

2 Surah Al-Asr Ayat 2 ⬇️
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ
📘 Cara Baca:
innal-insāna lafī khusr
Arti Terjemahan Indonesia:
sungguh, manusia berada dalam kerugian,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ان
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf penegas.
Akar Kata: أ ن ن
الانسان
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Anna
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Isim dari إِنَّ.
Akar Kata: أ ن س
ل
benar-benar
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Lām al-Muzahlaqah
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Lām Taukīd (penekanan) yang diletakkan pada Khobar إِنَّ.
Akar Kata: ل
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف
خسر
kerugian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Jār Majrūr adalah Khobar dari إِنَّ.
Akar Kata: خ س ر
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
إِنَّ الْإِنْسَانَ (Sesungguhnya manusia)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah (Tawkil) - Inna adalah Harf Tawkil. Al-Insāna adalah Ismu Inna. Jumlah ini adalah Jawāb al-Qasam.
Tipe Analisis: Frasa
لَفِي خُسْرٍ (Benar-benar dalam kerugian)
Frasa: Jār Majrūr - Lām adalah Lām al-Muzḥalaqah. Fī Khusrin adalah Khobar Inna (Shibh Jumlah).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd Tsulātsī (Penegasan Tiga Kali)
Kalimat ini mengandung tiga penegasan (*Taukīd*): 1) **إِنَّ (Inna/Sesungguhnya)**, 2) **الْ (Al-)** pada kata **الْإِنْسَانَ (al-Insān/manusia)** yang menggeneralisasi, dan 3) **لَ (La/sungguh)** pada **لَفِي خُسْرٍ**. Penegasan triple ini menunjukkan kepastian mutlak kerugian manusia secara keseluruhan.
Ma'ani - Ta'mīm (Generalisasi)
Penggunaan kata **الْإِنْسَانَ (al-Insān/manusia)** dengan *alif-lām* mencakup *semua* manusia, menetapkan aturan umum bahwa tanpa iman dan amal, setiap manusia pasti merugi.
Bayan - Tasybīh Istia'?ārah Makniyyah
Kata **فِي خُسْرٍ (fī khusr/dalam kerugian)** menggunakan huruf *fī* (**di dalam**) yang menyiratkan bahwa kerugian itu mengelilingi manusia layaknya wadah atau lingkungan yang meliputi segala aspek kehidupannya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya manusia berada dalam kerugian. Pernyataan universal bahwa seluruh manusia merugi kecuali yang memenuhi kriteria tertentu.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi memaparkan bahwa "inal insaana lafii khusr" merupakan pernyataan tegas bahwa semua manusia berada dalam kerugian secara mutlak. Ath-Thabari menambahkan bahwa kerugian ini mencakup kerugian dunia dan akhirat bagi yang tidak menggunakan waktu dengan benar. Ibnu Katsir menguraikan bahwa kerugian berarti kehilangan modal kehidupan tanpa mendapatkan keuntungan sebenarnya. Al-Alusi menjelaskan bahwa ini adalah peringatan agar manusia tidak terlena dengan kesibukan dunia yang sia-sia. Hamka menekankan bahwa kerugian terbesar adalah menghabiskan waktu tanpa amal shaleh.