IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-'Adiyat Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Adiyat Ayat 11

11 Surah Al-'Adiyat Ayat 11 ⬇️
اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ
📘 Cara Baca:
inna rabbahum bihim yauma`iżil lakhabīr
Arti Terjemahan Indonesia:
sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ان
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Jawaban dari Syarat yang diperkirakan.
Akar Kata: أ ن ن
ربهم
Tuhan mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Anna
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Isim dari إِنَّ.
Akar Kata: ر ب ب - ه م
ب
terhadap mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Jār (ب) dan Majrūr (هِمْ).
Akar Kata: ب - ه م
يومئذ
pada hari itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan waktu.
Akar Kata: ي و م - إ ذ
لخبير
benar-benar Maha Mengetahui
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣīghat Mubālaghah
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ.
Akar Kata: خ ب ر
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
إِنَّ رَبَّهُم (Sesungguhnya Tuhan mereka)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah (Tawkil) - Inna + Ismu Inna.
Tipe Analisis: Frasa
بِهِمْ (Terhadap mereka)
Frasa: Jār Majrūr - Muta'alliq dengan Khabīrun.
Tipe Analisis: Frasa
يَوْمَئِذٍ (Pada hari itu)
Frasa: Ẓarf Zamān - Ẓarf. Muta'alliq dengan Khabīrun.
Tipe Analisis: Kata
لَّخَبِيرٌ (Benar-benar Maha Mengetahui)
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Khātimah wa Taukīd
Ayat penutup (*Khātimah*) ini memberikan kesimpulan yang pasti. Penggunaan *Taukīd* (**إِنَّ** dan **لَ**) dan penyebutan sifat **الْخَبِيرُ (al-Khabīr/Maha Mengetahui)** menegaskan bahwa semua perbuatan, baik yang tersembunyi di dada maupun yang terbit dari kubur, pasti diketahui dan akan dihisab oleh Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka. Penegasan bahwa Allah mengetahui segala sesuatu tentang hamba-Nya.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi menerangkan bahwa "inna rabbahum bihim yauma-idzin lakhabiir" menegaskan bahwa Allah Maha Mengetahui semua keadaan hamba-Nya tanpa terkecuali. Ath-Thabari menambahkan bahwa pengetahuan Allah meliputi yang lahir dan batin, yang kecil dan besar. Ibnu Katsir menguraikan bahwa Allah mengetahui semua amal perbuatan, niat, dan kondisi hati manusia. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa ini menjadi dasar keadilan Allah dalam menghisab. Hamka menekankan bahwa pengetahuan Allah yang sempurna seharusnya membuat manusia selalu berhati-hati.