IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Balad Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Balad Ayat 1

1 Surah Al-Balad Ayat 1 ⬇️
لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
📘 Cara Baca:
lā uqsimu bihāżal-balad
Arti Terjemahan Indonesia:
Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekah),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لا
Aku benar-benar
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy Zā'idah
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Lā (لَا) Zā'idah (tambahan), untuk penegasan sumpah.
Akar Kata: ل ا
أقسم
bersumpah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (أنا).
Akar Kata: ق س م
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim Isyārah
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr.
Akar Kata: ب - ه ذ ا
هذا
negeri
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ه ذ ا
البلد
negeri (Mekah)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Badal / Na'at
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Badal (pengganti) dari هَٰذَا.
Akar Kata: ب ل د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
لَا أُقْسِمُ (Aku bersumpah)
Kalimat: Lā Zāidah [Lā Tambahan/Penegas] + Jumlah Fi'liyyah - Ibtidā' [Permulaan]. Fi'il Muta'addī [Kata Kerja Transitif].
Tipe Analisis: Frasa
بِهَٰذَا الْبَلَدِ (Dengan kota ini (Mekah))
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Badl [Pengganti] - Muta'alliq [terkait] dengan Uqsimu [Keterangan].
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Qasam (Sumpah) wa Istiṭrāf
Kalimat **لَا أُقْسِمُ (Lā uqsimu)** secara literal berarti *Aku tidak bersumpah*. Namun, dalam konteks Balaghah, ini adalah *Qasam* (Sumpah) yang kuat (disebut *Lā Li Taukīd* atau *Istiṭrāf*), di mana sumpah ditujukan pada **هَذَا الْبَلَدِ (hādzal-balad/kota ini)**, yaitu Mekah, mengagungkan statusnya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Makkah). Sumpah Allah dengan Kota Makkah yang mulia sebagai tempat lahirnya Nabi Muhammad ﷺ dan pusat risalah.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Laa uqsimu bihaadzal balad" adalah sumpah Allah dengan **Kota Makkah** (*Al-Balad*). Kata "Laa" di sini berfungsi sebagai penegasan atau sumpah yang kuat (*ziyadah li taukid*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa Allah bersumpah dengan Makkah karena kemuliaan dan kesuciannya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa sumpah ini adalah bentuk pengagungan terhadap kota di mana Ka’bah berada. Al-Baidhawi menguraikan bahwa sumpah dengan Makkah adalah fondasi untuk mengungkapkan betapa sulitnya perjuangan manusia dalam hidup. Al-Alusi menekankan bahwa sumpah ini juga berfungsi menghibur Nabi ﷺ dari penderitaan yang dialaminya di kota itu. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan Makkah sebagai pusat agama dan peradaban.