IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 6

6 Surah Al-Insan Ayat 6 ⬇️
عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِيْرًا
📘 Cara Baca:
'ainay yasyrabu bihā 'ibādullāhi yufajjirụnahā tafjīrā
Arti Terjemahan Indonesia:
(yaitu) mata air (dalam surga) yang diminum oleh hamba-hamba Allah dan mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baiknya.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Bayān wa Taukīd Bil-Maṣdar
Ayat ini adalah *Bayān* (penjelasan) dari *kāfūr*. *Taukīd* melalui *Maṣdar* (**تَفْجِيرًا / tafjīrā**) yang menunjukkan kemudahan dan keindahan mereka dalam mengalirkan mata air tersebut.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Mereka menepati nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata (meluas).

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Yūfūna bin-nadzri wa yakhāfūna yawman kāna syarruhū mustaṭīrā" adalah karakteristik dari *al-abrār*. **Yūfūna bin-nadzri** (mereka menepati nazar) menunjukkan komitmen mereka pada ketaatan. Ini juga berarti mereka memenuhi segala kewajiban (yang lebih besar dari sekadar nazar).
---
**Yakhāfūna yawman kāna syarruhū mustaṭīrā** (takut akan suatu hari yang azabnya merata) menunjukkan kesadaran mereka akan Hari Kiamat. *Mustaṭīrā* (merata) merujuk pada kengerian azab yang meluas dan dahsyat. Ketakutan ini memotivasi mereka untuk beramal saleh.