IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 30

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 30

30 Surah Al-Insan Ayat 30 ⬇️
وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۖ
📘 Cara Baca:
wa mā tasyā`ụna illā ay yasyā`allāh, innallāha kāna 'alīman ḥakīmā
Arti Terjemahan Indonesia:
Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali apabila Allah kehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā" adalah penutup surah. **‘Alīman** (Maha Mengetahui) merujuk pada ilmu Allah yang mencakup segala perbuatan, niat, dan pilihan manusia.
---
**Ḥakīmā** (Mahabijaksana) merujuk pada kebijaksanaan Allah dalam segala ketetapan-Nya, termasuk dalam memberi hidayah kepada yang Dia kehendaki dan menyesatkan yang Dia kehendaki. Segala tindakan-Nya didasari oleh ilmu dan hikmah yang sempurna.