Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 28

28 Surah Al-Insan Ayat 28 ⬇️

نَحْنُ خَلَقْنٰهُمْ وَشَدَدْنَآ اَسْرَهُمْۚ وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ اَمْثَالَهُمْ تَبْدِيْلًا

📘 Cara Baca:

naḥnu khalaqnāhum wa syadadnā asrahum, wa iżā syi`nā baddalnā amṡālahum tabdīlā

Arti Terjemahan Indonesia:

Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Ḥaṣr Bil-ḍamīr al-Faṣl wa Taukīd Bil-Maṣdar

Ayat ini adalah *Ḥaṣr* (pembatasan) dan ancaman: **hanya Kami** yang menciptakan dan menguatkan mereka. *Taukīd* melalui *Maṣdar* (**تَبْدِيلًا / tabdīlā**) menegaskan kepastian dan kesempurnaan kemampuan Allah untuk mengganti mereka.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya ini adalah suatu peringatan. Maka barangsiapa menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kepada Tuhannya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Inna hādzihī tadzkirah. Fa man syā’a attakhadza ilā rabbihī sabīlā" adalah kesimpulan dari semua bukti dan balasan yang disebutkan. **Inna hādzihī tadzkirah** (Sesungguhnya ini adalah suatu peringatan) merujuk pada seluruh Surah Al-Insan dan ajaran Islam.
---
**Fa man syā’a attakhadza ilā rabbihī sabīlā** (barangsiapa menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kepada Tuhannya) menegaskan kembali **kebebasan memilih** yang dimiliki manusia. Jalan menuju Allah (*sabīlā*) adalah melalui ketaatan dan amal saleh. Allah hanya memberikan peringatan, pilihan ada pada manusia.