Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 22

22 Surah Al-Insan Ayat 22 ⬇️

اِنَّ هٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاۤءً وَّكَانَ سَعْيُكُمْ مَّشْكُوْرًا

📘 Cara Baca:

inna hāżā kāna lakum jazā`aw wa kāna sa'yukum masykụrā

Arti Terjemahan Indonesia:

Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah).

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Taukīd wa Khātimah Li al-Jazā`

Ayat penutup balasan ini adalah *Taukīd* (**إِنَّ**) bahwa semua kenikmatan itu adalah **balasan (jazā`an)**, dan *saʻyakum (usahamu)* di dunia adalah **masykūrā (diterima dan disyukuri).**

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al-Qur'an kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Innā naḥnu nazzalnā ‘alaikal-qur’āna tanzīlā" adalah penegasan otoritas wahyu. **Innā naḥnu nazzalnā** (Sesungguhnya Kami yang menurunkan) menekankan bahwa Al-Qur'an adalah **kalamullah** (firman Allah) murni.
---
**Tanzīlā** (secara berangsur-angsur) mengacu pada penurunan Al-Qur'an secara bertahap selama 23 tahun. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penekanan ini adalah untuk memberi bobot pada perintah-perintah yang akan datang setelahnya. Ini adalah perintah kepada Nabi ﷺ untuk bersabar dalam menyampaikan risalah.