Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 14

14 Surah Al-Insan Ayat 14 ⬇️

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِيْلًا

📘 Cara Baca:

wa dāniyatan 'alaihim ẓilāluhā wa żullilat quṭụfuhā tażlīlā

Arti Terjemahan Indonesia:

Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Taukīd Bil-Maṣdar

Kemudahan memetik buah-buahan di Surga diungkapkan melalui *Taukīd* menggunakan *Maṣdar* (**تَذْلِيلًا / tadzlīlā**), yang menunjukkan kemudahan yang sempurna.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan gelas-gelas (minuman) yang jernih.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa yuṭāfu ‘alaihim bi āniyatim min fiḍḍatiw wa akwābin kānat qawārīrā" adalah deskripsi pelayanan dan wadah minuman. **Yuṭāfu ‘alaihim** (diedarkan kepada mereka) oleh pelayan. Wadah yang digunakan adalah **āniyatim min fiḍḍat** (bejana dari perak).
---
Gelasnya, **akwābin kānat qawārīrā**, dijelaskan sebagai gelas-gelas yang jernih (*qawārīrā*), meskipun terbuat dari perak, namun bening seperti kaca. Al-Alusi menerangkan bahwa perak yang bening seperti kaca adalah bukti **kemukjizatan** bahan-bahan Surga yang melampaui logika dunia.