IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Nuh Ayat 21

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Nuh Ayat 21

21 Surah Nuh Ayat 21 ⬇️
قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنِيْ وَاتَّبَعُوْا مَنْ لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗٓ اِلَّا خَسَارًاۚ
📘 Cara Baca:
qāla nụḥur rabbi innahum 'aṣaunī wattaba'ụ mal lam yazid-hu māluhụ wa waladuhū illā khasārā
Arti Terjemahan Indonesia:
Nuh berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka durhaka kepadaku, dan mereka mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya hanya menambah kerugian baginya,
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nidā` dan Ḥaṣr Bil-Nafyu wa Istithnā`
*Nidā`* (seruan) kepada Allah. Laporan kegagalan dakwah. *Ḥaṣr* (pembatasan) dengan *Nafyu* dan *Istithnā`*: harta dan anak-anak orang yang diikuti **hanya menambah kerugian (khasārā).**