IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Munafiqun Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Munafiqun Ayat 7

7 Surah Al-Munafiqun Ayat 7 ⬇️
هُمُ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ لَا تُنْفِقُوْا عَلٰى مَنْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ حَتّٰى يَنْفَضُّوْاۗ وَلِلّٰهِ خَزَاۤىِٕنُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَفْقَهُوْنَ
📘 Cara Baca:
humullażīna yaqụlụna lā tunfiqụ 'alā man 'inda rasụlillāhi ḥattā yanfaḍḍụ, wa lillāhi khazā`inus-samāwāti wal-arḍi wa lākinnal-munāfiqīna lā yafqahụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka yang berkata (kepada orang-orang Ansar), “Janganlah kamu bersedekah kepada orang-orang (Muhajirin) yang ada di sisi Rasulullah sampai mereka bubar (meninggalkan Rasulullah).” Padahal milik Allah-lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nahyu dan Kinayah
*Nahyu* (larangan) yang diucapkan munafik: **Janganlah kamu memberikan nafkah** (sebagai *Kinayah* untuk memutus rezeki dan dukungan bagi Nabi SAW). Allah membalas dengan *Kinayah* tentang kekuasaan mutlak: **milik Allah lah perbendaharaan (khazā`inus) langit dan bumi.**