IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hasyr Ayat 14

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hasyr Ayat 14

14 Surah Al-Hasyr Ayat 14 ⬇️
لَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ جَمِيْعًا اِلَّا فِيْ قُرًى مُّحَصَّنَةٍ اَوْ مِنْ وَّرَاۤءِ جُدُرٍۗ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيْدٌ ۗ تَحْسَبُهُمْ جَمِيْعًا وَّقُلُوْبُهُمْ شَتّٰىۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُوْنَۚ
📘 Cara Baca:
lā yuqātilụnakum jamī'an illā fī quram muḥaṣṣanatin au miw warā`i judur, ba`suhum bainahum syadīd, taḥsabuhum jamī'aw wa qulụbuhum syattā, żālika bi`annahum qaumul lā ya'qilụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka tidak akan memerangi kamu (secara) bersama-sama, kecuali di negeri-negeri yang berbenteng atau di balik tembok. Permusuhan antara sesama mereka sangat hebat. Kamu kira mereka itu bersatu padahal hati mereka terpecah belah. Yang demikian itu karena mereka orang-orang yang tidak mengerti.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu, Tasybīh, dan Dzamm
*Nafyu* (penolakan): Mereka **tidak akan memerangi kamu dalam keadaan bersatu padu, kecuali di kampung-kampung yang berbenteng atau di balik tembok**. *Tasybīh* perpecahan: **Permusuhan antara sesama mereka sangat hebat. Engkau mengira mereka bersatu, padahal hati mereka berpecah belah**. *Dzamm*: **Yang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti**.