IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hasyr Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hasyr Ayat 12

12 Surah Al-Hasyr Ayat 12 ⬇️
لَىِٕنْ اُخْرِجُوْا لَا يَخْرُجُوْنَ مَعَهُمْۚ وَلَىِٕنْ قُوْتِلُوْا لَا يَنْصُرُوْنَهُمْۚ وَلَىِٕنْ نَّصَرُوْهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبَارَۙ ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ
📘 Cara Baca:
la`in ukhrijụ lā yakhrujụna ma'ahum, wa la`ing qụtilụ lā yanṣurụnahum, wa la`in naṣarụhum layuwallunnal-adbāra ṡumma lā yunṣarụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, jika mereka diusir, orang-orang munafik itu tidak akan keluar bersama mereka, dan jika mereka di-perangi; mereka (juga) tidak akan menolongnya; dan kalau pun mereka menolongnya pastilah mereka akan berpaling lari ke belakang, kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu, Syarth, dan Taukīd
*Nafyu* (penolakan): Munafik **tidak akan keluar bersama mereka** dan **tidak akan menolong mereka**. *Syarth* tegas: **Dan sekiranya mereka menolongnya (Bani Naḍīr), pasti mereka akan berbalik lari** (dari medan perang). *Taukīd*: **kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan**.