IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mujadilah Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mujadilah Ayat 3

3 Surah Al-Mujadilah Ayat 3 ⬇️
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
📘 Cara Baca:
wallażīna yuẓāhirụna min nisā`ihim ṡumma ya'ụdụna limā qālụ fa taḥrīru raqabatim ming qabli ay yatamāssā, żālikum tụ'aẓụna bih, wallāhu bimā ta'malụna khabīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan mereka yang menzihar istrinya, kemudian menarik kembali apa yang telah mereka ucapkan, maka (mereka diwajibkan) memerdekakan seorang budak sebelum kedua suami istri itu bercampur. Demikianlah yang diajarkan kepadamu, dan Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth dan Amr
*Syarth* (pengandaian) kaffarah: **orang-orang yang men-*ẓihār* istrinya, kemudian mereka hendak menarik kembali apa yang mereka ucapkan**, maka *Amr* wajib: **(kewajiban) memerdekakan seorang budak sebelum kedua suami istri itu bercampur (berhubungan badan)**.