IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mujadilah Ayat 14

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mujadilah Ayat 14

14 Surah Al-Mujadilah Ayat 14 ⬇️
۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۗ مَا هُمْ مِّنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْۙ وَيَحْلِفُوْنَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
📘 Cara Baca:
a lam tara ilallażīna tawallau qauman gaḍiballāhu 'alaihim, mā hum mingkum wa lā min-hum wa yaḥlifụna 'alal-każibi wa hum ya'lamụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Tidakkah engkau perhatikan orang-orang (munafik) yang menjadikan suatu kaum yang telah dimurkai Allah sebagai sahabat? Orang-orang itu bukan dari (kaum) kamu dan bukan dari (kaum) mereka. Dan mereka bersumpah atas kebohongan, sedang mereka mengetahuinya.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Dzamm
*Taukīd* (**Alam tara/Tidakkah engkau perhatikan**) yang bermakna penetapan. *Dzamm* (celaah) keras: **orang-orang yang menjadikan suatu kaum yang dimurkai Allah sebagai teman setia (tawallau)**. *Nafyu* kepemilikan: **Mereka (munafik) bukan dari golonganmu (mukmin) dan bukan pula dari golongan mereka (Yahudi)**. *Dzamm* kedua: **mereka bersumpah atas kebohongan, padahal mereka mengetahui**.