IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mujadilah Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mujadilah Ayat 12

12 Surah Al-Mujadilah Ayat 12 ⬇️
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
📘 Cara Baca:
yā ayyuhallażīna āmanū iżā nājaitumur-rasụla fa qaddimụ baina yadai najwākum ṣadaqah, żālika khairul lakum wa aṭ-har, fa il lam tajidụ fa innallāha gafụrur raḥīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan khusus dengan Rasul, hendaklah kamu mengeluarkan sedekah (kepada orang miskin) sebelum (melakukan) pembicaraan itu. Yang demikian itu lebih baik bagimu dan lebih bersih. Tetapi jika kamu tidak memperoleh (yang akan disedekahkan) maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nidā`, Amr, dan Taʻlīl
*Nidā`* kepada mukmin. *Amr* wajib (sebelum dihapus): **Apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia (najaitum) dengan Rasul, hendaklah kamu mengeluarkan sedekah (ṣadaqatan) sebelum pembicaraan itu**. *Taʻlīl*: **Yang demikian itu lebih baik bagimu dan lebih bersih**. *Syarth* keringanan: **Jika kamu tidak mendapatkan (apa yang akan disedekahkan), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang**.