IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hadid Ayat 18

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hadid Ayat 18

18 Surah Al-Hadid Ayat 18 ⬇️
اِنَّ الْمُصَّدِّقِيْنَ وَالْمُصَّدِّقٰتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَرِيْمٌ
📘 Cara Baca:
innal-muṣṣaddiqīna wal-muṣṣaddiqāti wa aqraḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā'afu lahum wa lahum ajrung karīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah baik laki-laki maupun perempuan dan meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, akan dilipatgandakan (balasannya) bagi mereka; dan mereka akan mendapat pahala yang mulia.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Tasybīh, Ṭibāq, dan Taukīd
*Tasybīh* tersirat: infak adalah **pinjaman kepada Allah**. *Ṭibāq* (kontras) antara **laki-laki yang bersedekah (muṣṣaddiqīna)** dan **perempuan yang bersedekah (muṣṣaddiqāti)**. *Taukīd* balasan: **akan dilipatgandakan (yuḍāʻafu lahum)** dan **bagi mereka pahala yang mulia**.