IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hadid Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hadid Ayat 16

16 Surah Al-Hadid Ayat 16 ⬇️
اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
📘 Cara Baca:
a lam ya`ni lillażīna āmanū an takhsya'a qulụbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqqi wa lā yakụnụ kallażīna ụtul-kitāba ming qablu fa ṭāla 'alaihimul-amadu fa qasat qulụbuhum, wa kaṡīrum min-hum fāsiqụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Belum tibakah waktunya bagi orang-orang yang beriman, untuk secara khusyuk mengingat Allah dan mematuhi kebenaran yang telah diwahyukan (kepada mereka), dan janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Dan banyak di antara mereka menjadi orang-orang fasik.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Inkārī dan Taʻlīl
*Istifhām Inkārī* (pertanyaan bernada teguran/seruan): **Belum tibakah waktunya bagi orang-orang yang beriman untuk tunduk hati (takhsyaʻa qulūbuhum) mereka mengingat Allah?** *Taʻlīl* (alasan) seruan: **agar mereka tidak seperti orang-orang yang sebelumnya telah diturunkan Kitab**, yang hati mereka telah keras (fa ṭāla ʻalaihimul-amadu fa qasat qulūbuhum).