Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Adiyat Ayat 2

2 Surah Al-'Adiyat Ayat 2 ⬇️

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

📘 Cara Baca:

fal-mụriyāti qad-ḥā

Arti Terjemahan Indonesia:

dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

lalu

Huruf

الموريات

yang memercikkan

Isim

قدحا

api

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Frasa

فَالْمُورِيَاتِ (Dan kuda yang memercikkan api)

Frasa: Jār Majrūr + 'Aṭfī - Fā' 'Aṭf. Ma'ṭūf (di-'aṭaf'kan) pada Al-'Ādiyāt.

Tipe Analisis: Kata

قَدْحًا (Dengan pukulan (kaki))

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Isim • فَالْمُورِيَاتِ • Shorof

فَالْمُورِيَاتِ berasal dari akar kata و ر ي. Bentuk aslinya adalah فَالْمَوْرِيَاتِ, merupakan Isim Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl Hamzah: Isim Fā'il dari *A-lā-lī* (أَوْرَى). Huruf wāw (و) pada fā' al-fi'il diubah menjadi hamzah karena beberapa kaidah Shorof (Tashīl Hamzah dan Ibdāl), sehingga menjadi **فَالْمُورِيَاتِ**.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Qasam (Sumpah) wa Ta`qīb

Ayat ini melanjutkan sumpah yang menunjukkan *Ta`qīb* (urutan) logis: berlari kencang diikuti dengan percikan api dari gesekan kuku. Ini menggambarkan pemandangan yang visual dan auditif, menekankan intensitas perjuangan.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Dan kuda yang memercikkan api dengan pukulan (kuku kakinya). Gambaran tentang kuda yang berlari sangat kencang hingga kukunya memercikkan api.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi memaparkan bahwa "fal muuriyaati qadhan" menggambarkan kuda yang ketika berlari kencang, kuku-kukunya memukul batu sehingga memercikkan api. Ath-Thabari menambahkan bahwa ini adalah metafora untuk menunjukkan kecepatan yang luar biasa. Ibnu Katsir menguraikan bahwa percikan api ini terjadi ketika kuku besi kuda mengenai batu-batu di jalan. Al-Alusi menjelaskan bahwa gambaran ini menciptakan imajinasi tentang dahsyatnya perang di jalan Allah. Hamka menekankan bahwa ini menunjukkan semangat dan kekuatan pasukan muslimin.